A massive collision between a Metra train and a moving truck Wednesday morning killed a woman onboard that train and injured several others in southwest suburban Clarendon Hills.