A Chicago man is among the latest to face federal charges as a result of last week’s riot at the U.S. Capitol.