Career coach Dan Mason breaks down a handful of tell-tale signs that it might be time to leave your job.