Police in south suburbs search for killer as victim's family mourns