Police investigate video of suburban clerk telling customer to ‘go back to their country'