Mother charged with murdering 1-year-old daughter in Chicago