Charges filed in Corvette theft that left teen wounded by deputy's gunfire